中袋(中包み)の表の中央に金額を「金〇萬圓(円)」と縦書きし、裏の左下に住所と氏名を書きます。金額は書き換えを防ぐ意味から「壱・弐・参・伍・萬」などの旧字体(大字)で書くのが正式ですが、袋に横書きの記入欄が印刷されている場合は算用数字で書いても失礼にはなりません。
旧字体(大字)の対応表
| 数字 | 旧字体 | 書き方の例 |
|---|---|---|
| 1 | 壱 | 金壱萬円(1万円) |
| 2 | 弐 | 金弐萬円(2万円) |
| 3 | 参 | 金参萬円(3万円) |
| 5 | 伍 | 金伍萬円(5万円) |
| 7 | 七 | 金七萬円(7万円) |
| 8 | 八 | 金八萬円(8万円) |
| 10 | 拾 | 金拾萬円(10万円) |
| 千 | 阡 | 金伍阡円(5千円) |
| 万 | 萬 | — |
| 円 | 圓(円でも可) | 金参萬圓 |
書く位置
なぜ住所まで書くの?
受け取った側は、多くのご祝儀・香典を一度に整理します。中袋に住所と名前があると、お礼状や香典返しを送るときに確認しやすくなります。とくに香典は、遺族が後日お返しを手配するため、住所を省略しないのが親切です。
中袋の最後に「也(なり)」を付けて「金参萬円也」と書く人もいます。付けても付けなくても間違いではありません。
中袋がない袋の場合
簡易な袋で中袋がない場合は、外袋の裏側の左下に住所・氏名・金額を書きます。香典の場合も同じです。お札の入れ方や向きはお札の向きはどうそろえる?ご祝儀と香典で違う?で説明しています。