忌み言葉（いみことば）は、冠婚葬祭の場で縁起が悪いとされ、避けられる言葉のことです。結婚式では「別れる・切れる・終わる」などの離別を連想させる言葉や、「重ね重ね」などの再婚を連想させる重ね言葉を避けます。葬儀では「重ね重ね・たびたび」など不幸が続くことを連想させる言葉や、「死ぬ」などの直接的な表現を避けます。
結婚式で避ける言葉と言い換え
| 避ける言葉 | 言い換えの例 |
|---|---|
| 別れる、離れる | （使わない）「お開き」を使う |
| 切る、切れる | ケーキに「入刀」する |
| 終わる、終わり | 結びとなります、お開きにします |
| 最後に | 結びに |
| 帰る、戻る | 失礼する |
| 重ね重ね、たびたび、くれぐれも | あらためて、どうぞ |
| 再び、また | 新たに、これからも |
| 忙しい（心を亡くす） | 充実した毎日 |
葬儀で避ける言葉と言い換え
| 避ける言葉 | 言い換えの例 |
|---|---|
| 死ぬ、死亡 | ご逝去、お亡くなりになる |
| 生きていた頃 | お元気だった頃、ご生前 |
| 重ね重ね、たびたび、ますます | （使わない） |
| 再び、また、続いて | （使わない） |
| 浮かばれない、迷う | （仏式では使わない） |
| ご冥福（浄土真宗・キリスト教） | 心よりお悔やみ申し上げます |
気にしすぎて言葉が出なくなるより、心を込めて話すことのほうが大切です。スピーチやあいさつ文は前もって書き出し、忌み言葉がないか確認しておくと安心です。
宗教による注意
「ご冥福をお祈りします」「成仏」「供養」は仏教の言葉です。キリスト教では「安らかな眠りをお祈りします」、神式では「御霊（みたま）のご平安をお祈りします」と言い換えます。浄土真宗では「冥福」を使わない考え方があります（お悔やみの言葉は何と言えばいい？言ってはいけない言葉は？）。